Jums turbūt bus įdomu:
Biblijos draugija išbandė dirbtinį intelektą įgarsinant Senąjį Testamentą. Įdomu kaip skamba? Štai pavyzdys apie izraelių perėjimą per jūrą:
Būtų labai įdomu sužinoti jūsų pirmuosius įspūdžius 😊 – parašykite mums į vertimas@biblijosdraugija.lt
Didžiausi iššūkiai, su kuriais susidūrėme – tai žodžių kirčiavimas ir ilgesnių sakinių intonacija. Patys nustebome, kiek daug mūsų kalboje yra dvejopai kirčiuojamų žodžių! Pvz. sūnùs – sū́nus, dienõs – diẽnos, tobulaĩ – tóbulai… O kartais DI tiesiog “pritildavo” 3-4 sakiniams… Nors daug klaidelių ištaisėme, kažkiek jų dar liko. Gera žinia – šiemet vėl atnaujinsime įgarsinimą ir jis taps dar naudingesnis klausytojams.
O jei jums pakanka audio Naujojo Testamento – jis jau yra puikiai įgarsintas.
Viską galite išgirsti turėdami manoBiblija.lt prenumeratą