Nazarėnas
Dėl žodžio „Nazarėnas“ ar „Nazarietis“ reikšmės kyla abejonių. Šis terminas veikiausiai taikomas asmeniui, kilusiam iš Nazareto miesto. Pirmaisiais amžiais ir Jėzus, ir krikščionys buvo vadinami nazarėnais.
Jėzus – Nazarėnas
Jėzus dažnai vadinamas Nazarėnu. Akivaizdžiausias paaiškinimas: šiuo vardu siekiama aiškiai pasakyti, kas yra Jėzus – tas, kuris kilęs iš Nazareto (nes Jėzus, arba Jošua, yra įprastas vardas). Todėl kai kuriuose vertimuose „Jėzus Nazarėnas“ dažnai verčiamas „Jėzus iš Nazareto“.
Na štai - ir atėjo laikas prenumeratai :)
Už 12€ per metus klausykite Audio Naująjį Testamentą, lyginkite visus čia pateiktus Biblijos vertimus, skaitykite visą Biblijos Žinyną, tyrinėkite jo žemėlapius, kopijuokite Biblijos tekstą asmeniniams tikslams. Prenumeratą įsigysite >> spausdami čia <<