Poezija
Hebrajų kalba yra kompaktiškesnė nei, pavyzdžiui, anglų kalba. Kalbant apie artikelius, asmeninius daiktavardžius, pagalbinius veiksmažodžius, prielinksnius ir pan., anglų kalba kiekvienu atveju turi atskirus žodžius. Hebrajų kalba visais tokiais atvejais prie kito žodžio paprastai prideda tik vieną raidę.
Anglų kalboje daugiau žodžių
Atsitiktinis pavyzdys rodo, kad anglų kalbai reikia daugiau žodžių tam pačiam dalykui išreikšti. Psalmės 72:9
Na štai - ir atėjo laikas prenumeratai :)
Už 12€ per metus klausykite Audio Naująjį Testamentą, lyginkite visus čia pateiktus Biblijos vertimus, skaitykite visą Biblijos Žinyną, tyrinėkite jo žemėlapius, kopijuokite Biblijos tekstą asmeniniams tikslams. Prenumeratą įsigysite >> spausdami čia <<
